La plus grosse bulle spéculative de l’Histoire. – The Rise and Pop of the XXIst Century Great Housing Bubble – Chanson de/Song by Nice pille Paul English Version La Bulle Immobilière – The Real Estate Bubble – La Burbuja Inmobiliaria A Nice-Pille-Paul song Un jour ça leur a pris, l’idée que leur taudis, One day it came to their mind, the idea that their slum, Algun dia, se les ocurró, la idea que su zulo, Pouvait valoir le prix d’un petit paradis. Could worth the price of a small paradise. Podía valer el precio de un paraiso. Et les agences ont dit de monter les prix, And estate agents said to raise prices, Y las agencias dijeron de subir el precio, Qu’il n’y avait pas que de petits profits. That there are more than small gains. Que no habían sólo pequeñas ganancias. * * * Puis les chiffres ont gonflé et les esprits aussi, Then numbers inflated and minds followed them, Pues las cifras se incharon al igual que las mentes. Les novices affolés par la flambée des prix, Beginners panicked by price escalation, Los novatos enloquecidos por la subida de los precios, Se sont tous endettés, en se faisant bercer, Runned all into debt, while being rocked, Se endeudaron, mientras los meceaban, Par le discours qui dit que ça ne baissera jamais. By speeches saying that it will never drop. Por el discurso que dice que nunca bajará. * * * [REFRAIN/CHORUS/REFRÁN]: Quand elle va péter, la bulle immobilière, When it bursts, the real estate bubble, Cuando explotará, la burbuja inmobiliaria …

• 25 Comments